渥美です。

>  今回のMySQLの場合には、具体的にはどのような理由で、エラーコードが
>必須されたのでしょうか?
>  エラーコード以外に解決する手段があるかも知れませんし...。

今回、直接エラーコードを使用しているのは，
レコード追加時、重複エラーなのか、それ以外の障害なのかを判定するためです。
（たとえばユーザ登録処理ですでに登録されていたのか、ＤＢ障害なのか等）
これを判定するための方法をエラーコードで確認する以外知らないので...。

すでにあるレコードを変更、削除したいときは
select .. for update 
など、いろいろ思いつくところもあるんですけど。

なんか、排他とは何ぞやという、ここで議論する以前のような気が...。