渥美です。
ご返答ありがとうございます。

>  getErrorCode()が返す値は、vendor-specificなerror codeです。
>  どのような時どのようなエラーコード値を返せば良いのか、きち
>んとした指標があれば良いのですが、現在のところは値を何もセット
>せずに、SQLExceptionをスローしています。

やっぱりそうなんですか。

>  ただし、JDBC API を使いつつ、ベンダー固有のエラーに頼ってコー
>ディングすることは、決して勧められたことではないのです。

そうですよね。
なので、ベンダー固有の記述をしなければいけない場合、共通のインターフェー
スをimplementsしたクラスを必要なベンダーごとに用意してこの中に固有のコー
ドを記述するようにしています。

SQLExceptionが発生した場合にそれが、システム的なエラー（ネットワーク障害
でコネクションが切れたとか）なのか、ロジック的なエラー（重複エラーなど）
を判断する方法がgetErrorCode()によるベンダー固有のコードを取得する以外思
いつかなかったので、仕方なく上記のような方法を使用しています。
もしかしたらもっといい方法があるのかもしれませんが・・・。