高橋(智)です。
  下記の件ですが、Delphi6のUpdate2を施した環境ではいかがでしょうか?
  私が実験してみた限りでは問題は解決されたように思うのですが...。

-- 
高橋智宏
  Java読書会( http://www.t3-jpn.com/bof/ )
  T3-Japan( http://www.t3-jpn.com/ )

前田 剛 wrote:
> 
> 　前田＠ワコムアイティと申します。
> 　3ヶ月ほど前からMySQLを使い始めました。どうぞよろしくお願いいた
> します。
> 
> 　MySQL 3.23.47のsjisサーバのBLOB項目に画像を登録しようとしてここ
> 数日試行錯誤していましたが、libmysql.dllを修正することによりなん
> とかうまく行きました。
> 
> 　過去ログではこの問題への対応方法が見つかりませんでしたので、一
> 応報告しておきます。
> 　テストした範囲ではうまくいっているようですが、おかしな点があり
> ましたらご指摘下さるようお願いいたします。
> 
> 【開発環境】
> Borland Delphi 6 Professional(UpdatePack 1)のdbExpressを利用。
> 
> ※dbExpressは、MySQLに接続するためにlibmysql.dllを使用します。
> 
> 【発生していた問題】
> 　sjisサーバのBLOB項目に特定のバイトパターンを含む画像を登録しよ
> うとすると、データが化けるか登録に失敗してしまう。使用していた
> libmysql.dllはsjis対応版。
> 
> 例：
> (元のパターン) 95 5C 27 →  (登録される内容) 95 5C 27 ... OK
> (元のパターン) 95 27    →  (登録される内容) 95 5C 27 ... ???
> 
> 【原因】
> 　クライアント側でescape処理したものが、サーバ側ではマルチバイト
> 文字として誤認識され、結果としてunescapeされない状態でテーブルが
> 登録されてしまう（または登録に失敗する）。
> 
> 　うまく説明できませんので、過去ログで[mysql 03156]から始まるスレッ
> ドの議論をご覧下さい。
> 
> http://www.mysql.gr.jp/mysqlml/msg.cgi?ml=mysql&id=3156
> 
> 【解決方法】
> 　MySQL 3.23.47のソースを取得し、libmysql.cの
> mysql_sub_escape_string関数を以下のように修正してビルドした
> libmysql.dllを使用することにより解決しました。
[略]