民斗です。

[Subject: [mysql 515] Re: [jpdoc] 翻訳文章の修正]
[Date: Sat, 09 Jan 1999 22:13:40 +0900  From:takeshi@xxxxxxxxxx]

> そうしましょうか？
> たしかに現状では修正点を指摘する窓口(webでもmailでも)がないですねぇ...
> 
> # 私の部分はすきに直してもらっても結構です (^^;  CVS におまかせ.

[Subject: [mysql 516] Re: [jpdoc] 翻訳文章の修正]
[Date: Sat, 09 Jan 1999 23:19:23 +0900  From:Shogo Hamamoto]

>   hamaの担当部分も修正して頂いて結構です。CVSおまかせ....2 :-)。

じゃあ、勝手に修正しましょうか…と言っても私もそれほど英語力に自信が
あるわけじゃないので…(^^;

とりあえず、気が付いたところの差分です。どんなもんでしょう？
--
民斗 <tommy@xxxxxxxxxx>

Index: texi.06
===================================================================
RCS file: /home/CVS/mysql/man/texi.06,v
retrieving revision 1.13
diff -r1.13 texi.06
227,230c227
< @strong{create} と @strong{drop} の特権を与えると、新規にデータベースを作成したり、
< すでに存在するデータベースとテーブルを破棄(移動)できます。
< 
< @strong{index} 特権はインデックスの作成と破棄(移動)を許可します。
---
> @strong{index} 特権はインデックスの作成と破棄(削除)を許可します。
235c232
< あるいは既に存在するデータベース、テーブルの破棄(移動)を許可します。
---
> あるいは既に存在するデータベース、テーブルの破棄(削除)を許可します。
238c235
< そのユーザーは @strong{MySQL} のアクセス許可が与えられたデータベースを破棄できます！
---
> そのユーザーは @strong{MySQL} のアクセス特権が格納されているデータベースを破棄できます！