お騒がせしております。

shell> mysql -u root

で実行してみたところ何の問題もなく日本語が使用できました。やはり
自分の環境などの設定に問題がありそうです。未熟者のためまだ原因
ははっきりとわかりませんが、とりあえずご報告とご協力の御礼まで。

-------------------------
       長潟  隆治 
nagagata@xxxxxxxxxx
-------------------------