高橋(智)です。

wolfgang@xxxxxxxxxx wrote:
> 
> 当方、アメリカにあるレンタルサーバー（２０人くらいで一つのサーバーをシェ
> ア）を借りました。
> データベースがMySQLなのですが、（JDBC経由で）直にSJISを格納しようと
> すると２バイト目の問題で文字化けが発生してしまいます。

  '表'などの一部の文字が化けるということでしょうか?
 
> サーバー自体がアメリカにあるので、sjisの設定でMySQLをコンパイルし直して
> くれなんて絶対に頼めないですし・・・。
> EUCならOKなのですが、これがまたやっかいで、どうしてもSJISでないとダメな
> んです。

  EUCのどのへんが厄介なのでしょうか?
  興味があります。(^^)

-- 
高橋智宏
  Java読書会( http://www.t3-jpn.com/bof/ )
  T3-Japan( http://www.t3-jpn.com/ )