はじめまして　ゆーた＠初心者　です。

Mysqlをインストールし終わって

xxxxxx#mysqld_safe &でMysqlを起動しようとしましたが

Starting mysqld daemon with databases from /usr/local/mysql/var
020217 22:49:56  mysqld ended

と表示され
/usr/local/mysql/var/xxxxx.err ファイルを参照すると

020217 22:49:55  mysqld started
InnoDB: Warning: operating system error number 13 in a file operation.
InnoDB: Cannot continue operation.
020217 22:49:56  mysqld ended

と記録されています。　どういう意味なのでしょうか。
また、解決方法を教えてください m(__)m

ちなみにFreeBSD　4.3-RELEASE
MySQLは　MySQL4.0-alphaです。

よろしくご教授願います。