安井です。

大変参考になりました。
Linuxはまだまだ初心者の私にとっては自力ではここまでできなかったことでしょう。
感激しております。また、今後とも宜しくお願いします。

> で、mysql-test/t/binary.test と mysql-teset/r/binary.result を読んでみる
> と、バイナリでない文字列のソート順が日本語EUCの時と異なっているのを期待
> されているみたいだったので、latin1 でやればいいんじゃないかとあたりをつ
> けました。
>
> あとは mysql-test-run スクリプトの中を読んで、--mysqld オプションを使え
> ば、mysqld にオプションを渡せそうだったので、やってみたらできた。
>
> …という感じです。

-------------------
安井孝治
yasui@xxxxxxxxxx