山本です。
宮津さん、ありがとうございます。
教えていただいたとおり、MyODBCの設定を変えてみたのですが、だめでした。

僕の環境を書いていなかったので書きます。
□Linux
Redhat Linux 7.1J
MySQL 3.23.36

□Win2000
Windows2000 (5.00.2195 SP2)
MS Access 2000 (9.0.2812)
MyODBC (MySQL-SJIS 2.50.25.00)

この環境でMyODBCで
Don't optimize column width
Return matching row
Ignore # in #.table
Use Manager cursors (exp)
Don't use setlocale
Change BIGINT columns to INT
をチェックしてアクセスしています。

この上に、顧客管理システムを構築しています。
新規登録はなんとかおこなえるようになったのですが、更新しようとすると
やはり

「このレコードは他のユーザーによって変更されています。[レコードの保存]
を選択すると、他のユーザーによる変更を無視し、自分の行った変更を反映
します。」

と表示されます。今まで実業務で蓄えられてきたデータをそのまま移行させる
のでフィールド型を変えるわけにはいきません。
こういった事象への対応経験がないので、ほとほと困り果てています。
はやり、フィールド型を変えるしかないのでしょうか？

--☆有限会社Dキューブ☆-----------------------------------------------
山本　知己
E-Mail : yamamoto@xxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------------