まいパパです
　こんにちは^^

#レスがつかないようなので....

>クライアントにMYSQL入れなくていいのでしょうか？
>一応MYSQLなしでもテーブルは開けるんです。
>こんな構成で良いのでしょうか？

  うーん、ミドルウェアについておわかりでしょうか..

  こういった場合、ODBC等のミドルウェアが必要となります

　つまり

　　クライアント(ACCESS2000) <----> ODBC <----> サーバー(MySQL)

となります。ACCESSS2000とMySQLとの間のプロトコル変換をするもの
とでも思っておいてください。

　この考え方は、OracleやPostgreSQLでも同様です。

　それより、クライアント数が２０台程度となるということで運用上
うまく回るかどうか心配ですね。

　ODBCを使った場合、トランザクションの管理がうまくいかないので
システムとして破綻をきたすということも考えられます。

　私は、ODBC経由でサーバー側のデータベースをアクセスする場合の
用途をテストデータ投入用のフロントエンドツールくらいにしか使い
ません。はっきり言ってこのような業務用のアプリケーションを組む
のはACCESSでは不向きと考えています。

　もしACCESS2000で作成した場合のバージョンアップを考えると大変
だということはお分かりになってますでしょうか。

　PHPとか使ってWebアプリケーションとした方が楽だと思うのですが。

　確かに大量の入力を行う場合、webアプリケーションだとやりにくい
のはわかるのですが。

　運用設計まで考えておいた方が良いかと思います。

-- 
宗近龍一郎(まいパパ)
munetika@xxxxxxxxxx