村上です。
MySQL のマニュアルの翻訳ですが、
ver.3.23.41 から、大幅にマニュアルの章構成が変更になりました。
そのため、現在翻訳中の 3.23 用の CVS を変えると
あまりにも影響が大きいというのと、どうせ、このマニュアルの構成で
ver.4.0 になるだろうという考えのもと、
ver.3.23.42 の manual からは新しく CVS の directory を作り、
そちらで行なうようにしてみました。
checkout 4.0
で取得できます。
詳しくは、http://www.mysql.gr.jp/jpdoc/ にて。
-- 
 村上 毅  takeshi@xxxxxxxxxx