どうも、Kitajimaです。

先日よりMySQLの社内導入チャレンジのために勉強しているのですが、
我が社のDBに詳しくない技術者にも使っていただけるためにはどうしても
エラーメッセージが日本語しかもSJISでの出力が必要と感じています。

調べていくうちにcomp_errというコマンドでsysファイルを再構築すると
対応できるそうなのですが、MySQLセットにはcomp_errは含まれていません。
これはUNIXの標準コマンドなのですか？
これをWin環境で利用できるバイナリまたはソースはあるのでしょうか。あれば
その所在をご存知の方は教えていただけないでしょうか。
また、その他対策などをご存知の方は是非ご教授ください。


私の環境はWin98またはWin2000です。
UNIXの経験はあるのですが、comp_errは一度も見かけておりません。(勉強不足)

また、出来ればMySQLの標準セットに日本語EUCに併せてSJISも同梱していただけると
嬉しいです。近年ダウンサイジングが更に進み、Winへの移行が顕著になってきました。
みなさま、宜しくお願いいたします。




Kitajima. kitajima@xxxxxxxxxx
━━━━────────────────────────────