毅です
マニュアル翻訳作業者の方へ

3.22.3 の日本語訳をそのまま使えるところは
全体を通してざっとコピー＆ペーストしました。
ただし以下は省いています
  ＊ 現在誰かが作業中の部分
  ＊ 7.13-7.30 節 ( 力尽きたから :P )
ので、予約ができる節の一部が日本語になっている場合もあります。
# 競合してたらごめんなさい

 村上 毅  takeshi@xxxxxxxxxx
 PGP fingerprint = 45 5D 54 12 B4 55 77 7F  D4 52 66 EC 03 3F 1B E9
 [ http://www.softagency.co.jp/mysql/ ]
 [ MySQL ML: mysql-help@xxxxxxxxxx ]