tamonです。

> 確か、MySQLって列単位でのロックってないんてよすね? なのに、ACCESSからだとど
> ういうわけだか同じテーブルのある列はupdateできるんだけれど別の列は「別のユ
> ーザによって更新されました」とかというメッセージが出て更新できない現象が続
> いています。refreshしたり、再起動したり、いろんなことをしたんですが、ダメで

Accessの更新は結構くせがあります。プライマリーキーでの更新ではなく
すべてのカラムをwhereで引っかけてupdateで更新します。
したがって、selectした時点とupdateした時点でレコードが書き換わっていると
1行もUPDATEが行われず「別のユーザによって更新されました」となるわけです。
相手がODBCですし、ロックできない場合もあるので苦肉の策ですね。

で、なぜMySQLで別のユーザが更新してないのに、「別のユーザによって更新
されました」と出るかというと、最初に拾ってきたデータと、whereで持って行く
データに差異がでているからで、経験上、日付カラムが入ってるとおかしいよう
です。最新版は直ってるかもしれませんが、日本語パッチあてて
（とゆうかあてなくても）コンパイルできません。(^^;
＃ default.cとかodbc.cとかプロジェクトに含まれてないし。ワークスペース
＃ もない。ほんとにあれでコンパイルしてるのか？
また、2.50.18以降の新しいバージョンでも、日付カラムが有った場合、絶対に
更新できません。（アクセスのみかも）

とりあえず、2.50.17にパッチを当てたDLLを使用して、UPDATEできないレコード
のデータの怪しいカラムをサーバ上で消してみて、更新できるか試してもらい
問題のカラムを特定して、エラーの起る漢字コードを教えていただければ
なにか出来るかもしれないです。