三嶋です。

> はじめまして。山本と申します。
(省略)
> エラー内容：
> gmake[2]: *** [mysql.o] Error 1
> gmake[2]: Leaving directory `/usr/local/src/mysql-3.23.39/client'
> gmake[1]: *** [all-recursive] Error 1
> gmake[1]: Leaving directory `/usr/local/src/mysql-3.23.39'
> gmake: *** [all-recursive-am] Error 2

エラーの内容はこのメッセージのもうちょっと上に出ているはずです。
これでは、エラーのあったディレクトリしか分かりません。