遠藤です。

takeshi@xxxxxxxxxx さんは書きました:
>いかんせん、追試しようにも、せっかく買った w2k Serverは 起動時にすぐさまハングするので、
>ても足もでません。

駄目ぢゃん（爆笑）

install したての何も入ってないかる〜い Win2k Server で
も MyODBC は install 後、出てきませんか？＞高橋さん

まず、問題の切り分けをしてみましょう。
レジストリが嫌な状態になっているのかもしれません。