吉です。

> // データベースのオープン（更新可，カーソルライブラリは使用しない）
> m_database.Open(NULL, FALSE, FALSE, m_pSet->GetDefaultConnect(), FALSE);
カーソルライブラリを使用してはいけないでしょうか。

> // レコードセットの構築
> m_pSet = new CXXXRecordSet(&m_database);

m_database を使わないんで、直接に
m_pSet = new CXXXRecordSet();
# カーソルライブラリを使用するみたい

問題なく、edit,update,delete ができますよ。

# CXXXRecordSet は
#   GetDefaultConnect をオーバーライドする必要がある

環境
[OS]     Windows2000
[VC++]   6.0
[MySQL]  3.23.39 (Linux)
[MyODBC] 2.50.29 (EUC)

-----
william@xxxxxxxxxx