松本です。

> create table ほげほげ ( ふにふに int );
> select ふにふに as うまうま from ほげほげ;
> というようなことならできますけど？
あ、できるんですね(^^)ありがとうございます。
> もちろん日本語が使えるような設定がされている必要があります。
私のバージョンは3.22.25で、
--with-charset=ujis のみを付けてコンパイルしていたのですが、
mysql> create table ほげほげ ( ふにふに int );
ERROR 1064: You have an error in your SQL syntax near 'ほげほげ ( ふにふに int )
' at line 1
になります。どうも、http://www.tmtm.org/ja/mysql/japanese.html
を見ると時々日本語が扱え ないバージョンがあるようで。。。
MySQLを最新バージョンにすればOKでしょうか？
--with-extra-charsets=allも指定できるようですし。

///* Kouichi.Matsumoto */