篠原です。

From: "s.ara" <ml@xxxxxxxxxx>
Subject: [mysql 03705] MySQL サーバーの仮想サーバー化方法
Date: Sat, 30 Jun 2001 01:32:35 +0900
Message-ID: <00dd01c100b9$1f85b290$2dcefea9@NRGA350>

> 現在、PostgreSQLからMySQLに環境を移行しようと検討中です。
> その際、MySQLを仮想サーバーとして利用したいと考えています。
> PostgreSQLだと一つのマシンに複数のポートをたてれば、
> 違うユーザ名（/etc/passwd）で管理できるようですが、
> MySQLの場合はどのようにすればよいのでしょうか？

これが、どういう運用方法かよくわかりませんが、
MySQLは、複数動作させる事が考慮されて作成されて
います。環境をわけたり、もっと協力な、chrootされた
環境で動作させる事もできるようになっています。

http://www.softagency.co.jp/mysql/TIPS/index.html

このへんが参考になるのではないかと思います。
＃ といって、私はやった事なし。(^^;

> 私が思いつくことと言えばFreeVSD(FreeBSDではありません）を
> 利用する方法くらいしか思いつきません。
> http://www.freevsd.org/

FreeBSDな環境なら、jail という方法もありますね。
  ___________________________________________
 / Akihiko Shinohara  /Hoct*Systems.Co.,Ltd /
/               http://www.hoctsystem.co.jp/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~