伊藤＠岩手もりおか　です。

> 何度もすみません。友田と申します。
>
> >   "表"が含まれているそのデータは、どのようにしてINSERTされたので
> > しょうか?
> >   もともと化けているデータを表示しているということはないですよね? (^^;

私の環境は、Windows2000Server＋PHP3＋IIS5.0＋MySQL
で、Webアプリをテストしています。

コマンドプロンプトからのINSERTで文字化けすることはありませんでしたが、
PHPを通すと「表\示」「パソ\コン」「構\築」などの現象になりました。
コマンドで入力しても文字化けということは、そのターミナルソフトの文字コードに
問題があるのではないでしょうか。私の環境では、Win2000の標準の
コマンドプロンプトではSJISで格納します。
TeraTermPro をつかえば、EUC・SJISを使い分けることが出来ます。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA002416/

「表\示」などの文字化けは、EUCでPHPに入れてあげることで解決しました。
しかし、デフォルトのMySQLの文字セットがlatain1で、そのままだと
データベースに格納したデータに対する
あいまい検索やソートがうまくいきませんので、my.ini よりsjis に変更しました。

同時に、PHP4からPHP3国際化版にし、内部文字コードを SJIS に変更しました。
よって、すべてSJIS で入出力にそろえています。
携帯端末からのブラウズを考えているので、PHPの内部文字コードを敢えて
SJISにしていて、推奨される設定ではないようですが問題は起きていません。

PHP4＋MySQLでは、http://www.mysql.gr.jp/mysqlml/msg.cgi?id=3639
の現象になったのですが、PHP3国際化版では問題は発生しません。

参考になりましたでしょうか？

伊藤史人
edison@xxxxxxxxxx