島村です

>その内容が約３０００件格納されています。

３０００件なら、データ取り出してから、MKFでコード変換して戻
しても問題ないと思うんですが．．．

もしかして、もって違うこと相談してるんですか？
外したらごめんなさい。