[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

mysql:362

From: Shogo Hamamoto <Shogo Hamamoto <KHC01210@xxxxxxxxxx>>
Date: Tue, 10 Nov 1998 00:27:26 +0900
Subject: [mysql 362] Re:訳語について


民斗 wrote:

> [drop=破棄 ってのはどうでしょう?

 上記のように訂正しましたぁ(って前に書きましたっけ?)

> いくつか思い出したものも挙げておきます。
>
>         optimizer       オプティマイザ
>         optimize        最適化する
>         handle          処理する
>         work            (正常に)動く

 上記で良いと思います。workはたまに文章の流れで「動作する」ってもっていってます
ぅ。



[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

       354 1998-11-08 23:50 [Shogo Hamamoto <KHC0] Re:訳語について                         
       357 1998-11-09 03:08 ┗[民斗 <tommy@xxxxxxxx]                                       
       359 1998-11-09 19:59  ┣[Shogo Hamamoto <KHC0]                                     
       360 1998-11-09 20:15  ┃┗[民斗 <tommy@xxxxxxxx]                                   
       361 1998-11-10 00:11  ┃ ┗[Shogo Hamamoto <KHC0] trans_table                     
       364 1998-11-10 10:14  ┃  ┗[民斗 <tommy@xxxxxxxx]                               
       366 1998-11-10 20:12  ┃   ┗[Shogo Hamamoto <KHC0]                             
       367 1998-11-10 23:54  ┃    ┗[Shogo Hamamoto <KHC0]                           
->     362 1998-11-10 00:27  ┗[Shogo Hamamoto <KHC0]