私が訳していてちょっとひっかかった言葉たちです。もっといい日本語が
あれば教えてください。

case sensitive		ケース依存
case insensitve		ケース非依存
distribution		配布
clauses			節
syntax			構文
privilege		特権

次は統一しておいた方がいいと思われるSQL用語です。

qurey		クエリ (問い合わせ?)
table		テーブル (表?)
column		項目 (カラム or 列?)
row		行
insert		挿入
update		更新

--
民斗 <tommy@xxxxxxxxxx>