> takeshi> Web の方はまだコンテンツが全然できていなかったりします;;;
> takeshi> CVS サーバーとCVSの登録だけ ^^;

 ファイルが、manual.texiだけなのですが、章で分割したりしますか？それともい
きなりはじめちゃっても良いでしょうか？
 CVSの機能で、同時に行われた修正を統合する機能があるようですが、
たぶん、これで問題ないですよね？訳するパートもWebで分担する訳です
しね。

> とりあえず Web のほうの大枠はできました。(細かいバグと機能不足はご勘弁)
>
> http://www.database.ne.jp/jpdoc/
> で CVS でアップした manual がみれます。(今は初期状態だから英語)

 突貫工事だったのに、翻訳状況が見やすくできていますね。ついつい、「訳する
ボタン」を押したくなると思います(笑)。
Webページでお手伝いできることあったらご遠慮なくどうぞ。
(といっても飾り付けくらいしかできなかったりして:-P

 takeshiさんの動きの早さに感激していますぅ。