はじめまして!!

日本Planet　Intraの児玉と申します。
弊社は、MySQLを使ったWeb上のポータルサイトを簡単に作成できる
ソフトウェアを開発・販売しておる外資系ベンチャー企業です。

以前、日本語ソートの解決策として、以下のログを見かけました。

『サーバの charset を ujis に設定した上で、EUC で書かれたひらがな
フィールドでソートする分にはなんの問題もないはずです。

# sjis でサーバを起動して SJIS で書かれたひらがなでソートしても
# 問題ないはず。』

ここで、１つ質問なんですが、MySQLがサポートしているCharasetが
OSの言語設定にも依存しているのでしょうか？

つまり、日本語のソート機能を例えばSJISで使用したい場合、例として

サーバマシンのOS側(Solaris)の言語設定　ja(SJIS)
MySQL側の言語設定　sjis

が前提条件なのでしょうか？

それとも、仮にOS側(Solaris)の言語設定が、Cもしくは英語版Solaris
でインストールされている場合は、MySQL側の言語設定がsjisだけ
でも可能なのでしょうか？

現在弊社のカナダの開発環境といたしまして、

Solaris7(英語版のみ)
MySQL　3.22.30

ですが、日本オフィスに上記を検証するための環境がございません。

そこで、経験ある方々に是非ご教授いただきたく、また私自身もお恥ずかしい
のですが、MySQLを始めてまだ日が浅いために上記のような質問をさせて頂き
ました。

お忙しいところ恐れ入りますが、どうかよろしくお願いいたします。

日本プラネットイントラ株式会社
児玉　和樹