野田です。
河合様、貴重な情報ありがとうございます。
ASPでのパラメータだけが駄目というわけではないのですね。
どう対処したらよいのでしょう・・・

ちなみに、MySQLは同じSJIS環境で、
Access2000から、○能という文字列が含まれる
データを、同じODBCを使ってエクスポートしてみたところ、
全く問題なく入りました。

やはり、パラメータで渡すと駄目なんです。

他にも同様の文字列があり、圭という文字が駄目でした。

名前などの入力で○能という名前の方も、
圭という名前の方もいらっしゃるので、
本当に困っています。
どなたかご存知の方いらっしゃいましたら
宜しくお願いいたします。


野田