ども、浅野＠ＤＢ４級です

ちょっと勘違いしていたので．．．

例えば、データで

95 27

このようなデータがあったとして、これにエスケープ処理をしたら

0x27が「'」なので、0x27の前に0x5Cが入りますので、

結果　95 5C 27　となってしまい。
文字列としては、 95 5C で表という字になってしまうため
エスケープ後が「表'」となってしまうということですね。

ちょっと前のことなんで勘違いしていましたが、私もこの問題に
当たり、どのように処理をしたかというと、
私の場合は、文字列を暗号化した際に、このようになってしまったので

このような状況にならないように暗号化のルーチンを修正しました。
今では絶対にこの状況にならないように意図的に操作しています。

SQLで記録するときには　95 5C 27　ではなく「表'」で処理される
タメです。（と思う．．．）

他に方法としては、このバイナリデータをBase64でエンコードすれば
解決すると思います。
データを使うときにBase64の処理を行わなければならないので、
処理の重いBase64はどうかと思いますが、私の貧弱な頭では、
このくらいしか思いつきません。m(_ _)m


私の勘違いで的はずれな回答をしてしまいましたことをお詫びします。

等幅フォントで見てね(^_-)-☆
-------------------------------------------------
         ＿＿_                 RX-7 GF-FD3S
   _____/＿_λ＼Д             Yoshiyuki Asano
  (_◎┌(＿ノ_◎ノ ==)) ==))   GF_FD3S@xxxxxxxxxx
-------------------------------------------------