MARUです。
バイナリーフィールドへデータを追加する処理として、
(CのAPI使用)
バイナリーデータをmysql_escape_stringでエスケープ変換処理し、
mysql_real_queryでINSERT INTO ・・・を実行しています。

この処理自体は成功するのですが、追加したデータを取得して内容
を見ると、元のデータと違ったデータになっています。それで、色
々と試してみたのですが、どうもサーバをSJISで動作させるとこの
様な現象になるみたいなのですが・・・。起動パラメータでujisを
設定すると、正常なデータがDBへ入るようです。。。
どなたか、同様の現象にあった方はいませんか？
（バグなのかな・・・）

MYSQLサーバ
・Linux 6.2J 3.23.28-gammma
・WinNT4.0 mysql-3.23.32-win

クライアント
・Win2k 
    mysql-3.23.32のライブラリ使用

上記の2つのサーバで確認しました。