梶浦 @ Ultinet です。

Cobaltのどのタイプなのか分からないのですが・・
私の経験談を・・

RaQ 3J のレンタルサーバーを利用していますが
そこには MySQL3.22.32 が始からインストール
されていました。
Perlは、5.00503 が入っていました。
で、DBI,DBD等も、
install DBD::mysql で、簡単にできました。

現在も元気に稼動中です。