毎度はせがわです。
3.23.29を早速インストールし、差し替えると、なぜか
update系が全然動作しなくなりました。

matchがそもそもrowなのです。
エラーなどはでません。

仕方なくバージョンダウンし、同じSQLを打つと、きちんと
認識します。

ドキュメントに

Fixed a bug in UPDATE involving multi-part keys where one specified 
all key parts both in the update and the WHERE part. In this case MySQL
could try to update a record that didn't match the whole WHERE part


などとありますが、この辺にちなんだ変更点が影響してるみたいです。
正確に意味がつかめないので、原因がわかっておりません。