こんにちは、井戸です。
楊さん、とみたさん親切な回答ありがとうございました。

とみたまさひろ さんは Thu, 16 Nov 2000 07:44:48 +0900 に書きました :
>> ということで、日本語版でないとEUCを使っても困ることってなんなんでしょうか
> http://www.tmtm.org/mysql/japanese.html に少し書いてあります。
このURLの内容で一連の疑問が解決しました。日本語版の開発者の方から回答頂ける
なんて光栄です。

一台486マシンを拾ってきたので、Linux＋MySQL(英語版)+PHPを入れて自分で
レンタルサーバー屋と同じ環境にして評価してみようと思います。

どうもありがとうございました。