はじめまして、大越といいます。

>  「MySQL-EUC ODBCドライバのセットアッププログラムを読み込むこと
> ができません（システムエラーコード126）」
>  「セットアップまたはトランスレータライブラリを読み込めません。」
> と表示されます。

Win95Bですが全く同じ現象に遭遇しました。
レアなケースだと思い立岡さんに直接メールしてお伺いしたところ、

> １．英語版の最新のMyODBCをWin95にインストールする。
> http://www.mysql.ne.jp/Downloads/MyODBC/myodbc-2.50.34-win95.zip
>
> ２．以下の最新の日本語版MyODBCのDLLをC:\windows\systemにコピーする。
> http://www.softagency.co.jp/mysql/Downloads/win/winclients-20001004.lzh

とアドバイスを頂きました。
私の場合は、１．はやらずに、２．だけで解決しました。

--
///// （株）ＤＮＰデジタルコム　技術部
///// 大越　幹　mickey.okoshi@xxxxxxxxxx