えんどうです。
結果から言うと、あきらめです。(T_T)

遠藤　俊裕 さんは書きました。
>これで（--with-mit-threads無しで）作った mysqld は正しく
>動きますか？
>signle みたいな動きをしませんか？
>うまく動かなかったもので。。。^^;

この現象ですが、サーバを動かして、mysql コマンドで接続します。
その後、クライアントから ODBC 接続すると ODBC 側がフリーズし
ます。
で、mysql コマンドを終わらせると ODBC 側が動き出します。
でも、それもつかの間数レコード挿入するとまた止まります。
使い物になりませんでした。

あきらめて 3.22.22 へ逆戻りです。(T_T)

確かに 2.2.7 は古いだろうけど、そこまで古いか？^^;
使えてるのに。。。

大体、socklen_t ってなんだよー。
そんなもん無いのに configure が _HAS_SOCKLEN_T_ フラグを
落としてくれない。。(T_T)
sigwait もおかしいって。
しまいめにゃ、mysqld のリンク対象に -lc を入れてくれないか
ら fchdir が無いって。。。はぁ。。。OS のバージョンアップ
は大変だ。でもやらなきゃならないんだなぁ。。(T_T)