hiroseといいます。
長い事ROMってまして、初めましてかもしれません。
よろしくお願いします。

> # make[2]: *** No rule to make target 'ctype-ujislo' needed
> by 'bmove_upp.lo',Stop

charset関係のライブラリが足りないのでは？
VINEはよく分かりませんが同じOSバージョンで上手く行くのと行かないのがある
のは、パッケージの有無が関係するような事はないでしょうか？。
一度Turbo Serverでスリムなインストールをした時にtermcapがらみで同じような
事が起こったような記憶が・・・（configureだったかな？確かではありませんが）
その時はX関係をインストールしたら直ったような気がします。
UNIXの方がよく分かってればもっと的確に言えると思いますが・・・。
（なにぶん素人なもので）