[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

mysql:16533

From: <mysql201706mailing@xxxxxxxxxx>
Date: Sun, 14 Jul 2019 19:00:58 +0900 (JST)
Subject: [mysql 16533] MySQL5.6の日本語マニュアルの誤訳?

明智重蔵です。

MySQL5.6の日本語マニュアルを読んでいて
誤訳っぽいのを見つけました。

https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/ja/group-by-handling.html
>MySQL では、選択リストが GROUP BY 句で名前が指定されていない
>非集約カラムを参照できないように、GROUP BY の使用が拡張されています。

正しくは、
"非集約カラムを参照できるように、GROUP BY の使用が拡張されています"
ではないですかね?

英語の原文
https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/group-by-handling.html
>MySQL extends the standard SQL use of GROUP BY
>so that the select list can refer to nonaggregated columns not named in the GROUP BY clause


添付ファイル

[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

-> @ 16533 2019-07-14 19:00 [<mysql201706mailing@] MySQL5.6の日本語マニュアルの誤訳?      
     16534 2019-07-16 12:14 ┗[とみたまさひろ <tomm]                                       
     16535 2019-07-16 12:40  ┗[yoku0825 <yoku0825@x] Re: [mysql 16534] Re: MySQL5.6の日本語マニュアルの誤訳?
     16536 2019-07-17 07:34   ┗[<mysql201706mailing@] Re: [mysql 16535] Re: [mysql 16534] Re: MySQL5.6の日本語マニュアルの誤訳?
     16546 2019-08-28 23:33    ┗[<mysql201706mailing@] Re: [mysql 16536] Re: [mysql 16535] Re: [mysql 16534] Re: MySQL5.6の日本語マニュアルの誤訳?