On Fri, 26 Jul 2013 10:47:18 +0900
y hori <yuji.hori@xxxxxxxxxx> wrote:

> 勉強にあたり、公式サイトの最新バージョンのマニュアルを読んでいますが、
> 英語が不自由なため時間がかかってしまっています。
> 
> そこで、
> 日本語でスラスラ読めるマニュアルサイトや解説サイトを探しています。
> 
> どちらかというと日本語公式マニュアルが欲しいのですが、
> ドキュメント日本語化プロジェクトがあったりして、最新の日本語化されたドキュメントがあったりしないでしょうか？

残念ながら最新版である MySQL 5.6 の日本語マニュアルはありません。
バージョン 5.1 のものであれば公式な日本語マニュアルがあるので参考にはなると思います。
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/ja/index.html

日本語のまとまった情報となると書籍になってしまいますね…。

MySQL 自体はフリーソフトですが、MySQL のマニュアルはフリーソフトではなく、翻訳するにも著作権者のオラクルの許可が必要なので、勝手に翻訳して公開するわけにはいきません。

誰かオラクルと交渉して日本語化プロジェクトを立ちあげてみませんか？

-- 
とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx>
日本MySQLユーザ会 http://www.mysql.gr.jp