Mysql+phpで日報システムを作っています。

独学でWebサイトの情報を見ながら作っているのですが、
更新系の処理に手間取っています。

前画面でボタンを押すと、以下のようなphpスクリプトを呼び出して、その中で
更新を行い、
結果を画面に出して、リンクタグで前画面に戻すようにしています。
イントラネット上の環境では正常に動作しています。
（前画面）http://192.168.*.***/moto.php
（更新処理）http://192.168.*.***/dbup.php
ところが、インターネット経由で、リモートアクセス（IPsec）すると、更新処
理までは正常にされているようなのですが、
更新処理のところで固まってしまい、処理結果が表示されません。

照会は正常にできており、更新自体もされてはいますので、
ファイヤウォールでMysqlのポートが開いていないのかと思ったのですが、そう
ではないように思います。

dbup.phpの内容は以下の通りです。
<?php
// MySQL 接続
if (!($cn = mysql_connect("192.168.*.***", "user", "password"))) {
die;
}
// MySQL DB 選択
if (!(mysql_select_db("mydatabase",$cn))) {
die;
}
　　（中略）
$SQL="UPDATE NIPPO SET = ***** ";
　　（中略）
$sts = mysql_query($SQL,$cn);
if (!$sts) {
print "<br><img src='img/error.jpg' width=32 height=32>";
print "更新に失敗しました。";
print "<br><A HREF='javascript:history.back()'>前のページに戻る</A>";
} else {
print "<br><img src='img/inf.jpg' width=32 height=32>更新しました。";
print "<br><A HREF='moto.php'>前のページに戻る</A>";
}
}
?>
</body>
</html>

ネットワーク越しでmysqlを使うに当っての注意点や、根本的な誤ちのご指摘事項、
何れでも結構ですので、アドバイス頂ければ幸いです。