始めまして。
志澤と申します。

肝心なエラー要因は今一つ理解できてませんが、
現状、バックアップはファイルのみでしょうか。
お急ぎとの事ですので、DBサーバーが起動しているのであれば、
INTO OUTFILEでエクスポートして、それをLOAD DATAの方が手っ取り早いと見込
まれます。
　→件数にもよりますが、「--force]オプションが無い様子なので。

又、
mysqldumpのデフォルトはUTF8ですが、運用環境はCP932との事。
であれば、mysqldump　＆ インポートバッチのオプションには、
default_character_set=binary
を追加しておく事をお勧め致します。
文字化けの要因ともなりますので。

以上、中途半端なお答えにて恐縮です。

(2013/06/06 17:08), ram wrote:
> MYSQLのデータベース初心者兼管理者です。
> 誤ってデータを消してしまい、バックアップでデータを戻そうとしているのですが、
> mysqldumpで吐き出したSQLを実行するとエラーが出てきて困っております。
> 基幹システムではないのですが、ちょっと復旧を焦っております。
>
> ◆実行環境
> MYSQL5.1.41　Windows2003/R3
>
> Server charcterset = cp932
> Client charcterset = cp932
>
> ◆現象
> mysqldump --opt --add-drop-table --add-locks --user=root --password=*** dbname > W:\backupsql.txt
> をバッチで実行して出力されるのが以下のファイルです。
>
> -- MySQL dump 10.13  Distrib 5.1.41, for Win32 (ia32)
> --
> -- Host: localhost    Database: dbname
> -- ------------------------------------------------------
> -- Server version	5.1.41-community
>
> /*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
> /*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
> /*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
> /*!40101 SET NAMES utf8 */;
> /*!40103 SET @OLD_TIME_ZONE=@@TIME_ZONE */;
> /*!40103 SET TIME_ZONE='+00:00' */;
> /*!40014 SET @OLD_UNIQUE_CHECKS=@@UNIQUE_CHECKS, UNIQUE_CHECKS=0 */;
> /*!40014 SET @OLD_FOREIGN_KEY_CHECKS=@@FOREIGN_KEY_CHECKS, FOREIGN_KEY_CHECKS=0 */;
> /*!40101 SET @OLD_SQL_MODE=@@SQL_MODE, SQL_MODE='NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO' */;
> /*!40111 SET @OLD_SQL_NOTES=@@SQL_NOTES, SQL_NOTES=0 */;
> --
> -- Table structure for table `ckbtbl`
> --
>
> DROP TABLE IF EXISTS `ckbtbl`;
> /*!40101 SET @saved_cs_client     = @@character_set_client */;
> /*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
> CREATE TABLE `ckbtbl` (
>   `CKBKBID` varchar(10) NOT NULL DEFAULT '',
> 中略
>   `CKBGNCN` decimal(7,2) DEFAULT NULL,
>   `UPDATE_IDENT` decimal(7,0) DEFAULT NULL,
>   PRIMARY KEY (`CKBKBID`,`CKBKBCN`)
> ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=cp932;
> /*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
>
> これを
> mysql --default-character-set=cp932 dbname -u user -p*** < W:\backupsql.txt
> と実行します。
> （/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
> などのコメント部分は全て削っています。）
>
> ところが、
> ERROR 1231 (42000) at line 36:
>  Variable 'character_set_client' can't be set to the value of 'NULL'
> というエラーが出てきます。line 36というのは下記の行です。
> /*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
>
> SET character_set_client = @saved_cs_client
> という行をコメントアウトしますが、結果は同じです。
>
> 何が間違っているのでしょうか？
> アドバイス頂ければ有難いです。
>
> 初穂太郎
>
>
>
>