本文中に 5.6.9 と 5.6.10 が混在しているようですが、どちらをお使いでしょうか。

Windows は詳しくないので、Linux 32bit 環境で 5.6.9, 5.6.10 で試してみましたが、両方とも次のような結果になりました。

mysql> explain select name,tm,v from t2 where name='n1' and tm<='20:05:00';
+----+-------------+-------+------+---------------+------+---------+-------+------+-----------------------+
| id | select_type | table | type | possible_keys | key  | key_len | ref   | rows | Extra                 |
+----+-------------+-------+------+---------------+------+---------+-------+------+-----------------------+
|  1 | SIMPLE      | t2    | ref  | ix            | ix   | 67      | const |    2 | Using index condition |
+----+-------------+-------+------+---------------+------+---------+-------+------+-----------------------+

ちゃんと rows は 2 になっています。

-- 
とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx>
日本MySQLユーザ会 http://www.mysql.gr.jp