ODBC の場合、バグなのかを見極めるには、最低、トレースは必要です。

Control panel -> ODBC でトレースを有効にすると、
ファイルに ODBC が何をしようとしているのか書き出されます。

ODBC は、MySQL が持つ構文や型に完全に一致しておらず、
そのため、両者間でうまく扱えない場合もあります
日本語文字コードやアプリ側の問題もあります

基本は、mysql , mysqladmin 等のコマンドで、直接打つ事です。

-- 
 村上 毅  takeshi@xxxxxxxxxx