自己レスです
解決しましたので報告します

結局、
> サーバは
> 5.0.32-Debian_7etch11-log Debian etch distribution
> 
> クライアントは
> mysql odbc 3.51 driver
> windows xp 
この組み合わせでもうまく行くという事ですね

my.cnf のbind-addrss をコメントにしました

woody　ではmy.cnfを設定しなかったので
Ｓ社のパッケージは親切なパッケージだったという事ですね
（現在は無くなっているようですが）






> 鈴木＠宮城です
> odbc接続がうまくいかずエラーとなり困っています
> 
> サーバは
> 5.0.32-Debian_7etch11-log Debian etch distribution
> 
> クライアントは
> mysql odbc 3.51 driver
> windows xp 
> 
> です
> 
> そもそも
> この組み合わせでうまくいくのでしょうか？
> 
> 
> ログを見たいと思うのですが
> /var/log/mysql 以下はviで見れないので
> 困っています
> こんな実力ですが
> よろしくお願いします
> 
>  
> 
> 
>