本件ですが、解決しました。
mysqlを32bit版におとして、もう一度ためしたところ、問題なくmake/installができました。

>これはperlが32ビットで、mysqlが64ビットだからでしょうか…。
>
>これを対処するには、32ビット版のmysqlを入れるべきか、それとも、64ビット版のperlを入れるべきなのでしょうか？
>mysqlには、32ビット版が用意されてましたが、perlのモジュールにそこまで種類分けがされてなかった記憶があります。みなさんはどうやってるのでしょうか？
>
>ちなみに、perlは、perl-5.8.8-sol10-sparc-localを、mysqlは、mysql-5.1.34-solaris10-sparc-64bitをpkgaddして、インストールしてます。

今回の対処をまとめます。

1. バンドル版のMySQL(SUNWmysqlr,SUNWmysqlt,SUNWmysqlu)をpkgrmで削除
2. 32bit版のMySQL5.1(mysql-5.1.34-solaris10-sparc.pkg.gz)をpkgaddでインストール

池田様、
shin-1@xxxxxxxxxx様、
ありがとうございました。