ご返信ありがとうございます。

>「/mysql.so: シンボル mysql_sqlstate: 参照シンボルが見つかりません」
>で検索したら全く同様のエラー報告がありましたが、以下の記事が該当しませんか？
こちらも投稿前に試してはいますが、事象は変わりませんでした。

>http://rook.aise.ics.saitama-u.ac.jp/sougou_enshu/HowToInstallTools.html#toc5
>注意！！DBD::mysqlをインストールする際に、システム内に複数のmysqlが
>インストールされているとやっかいなことが起こる