坂井です

  立岡さん、素早いですね！
  私のほうでもさくっとソースを見て、my_case* を指定している部分が、
  cp932/sjis では *_8bit になっていること、
  utf8/ujis/eucjpms/euc_kr/big5/gbk/gb2312 では _mb または独自
  の関数になっていることを確認しました。
  
  それにしてもこんな不具合がまだ残っていたとは驚きです。。
  今回浅山さんの辛抱強い投稿のおかげですね^^



余談ですが、私のお気に入りのUPPER()での変換例です。
一層呪文っぽくなります:-)

mysql> SELECT UPPER("ビビデバビデブー");
+---------------------------+
| UPPER("ビビデバビデブー") |
+---------------------------+
| ココェグコェザー          | 
+---------------------------+
1 row in set (0.00 sec)
  
Thank you
On Sat, 18 Apr 2009 13:37:34 +0900
Satoshi Tatsuoka <satoshi@xxxxxxxxxx> wrote:
> 立岡です。
> 
> ソースコード眺めてみたらおかしなところを発見しました。
> ようするにUPPERとLOWERがlatin1と同じ関数が使われているようです。
> これをマルチバイト用の関数に直したらうまく動きました。
> (この関数がcp932とsjisに対応しているという前提ですが。。。)
> 動作は下記です。そのあとパッチです。
> cp932だけでなくsjisもコードがおかしいようです。
> 
> mysql> show create table t;
> +-------+-----------------------------------------------------------------------------------------+
> | Table | Create Table
>                           |
> +-------+-----------------------------------------------------------------------------------------+
> | t     | CREATE TABLE `t` (
>   `a` varchar(16) default NULL
> ) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=cp932 |
> +-------+-----------------------------------------------------------------------------------------+
> 1 row in set (0.00 sec)
> 
> mysql> SELECT a, HEX(a), HEX(UPPER(a)) FROM t;
> +--------+----------+---------------+
> | a      | HEX(a)   | HEX(UPPER(a)) |
> +--------+----------+---------------+
> | ビタ | 8372835E | 8372835E      |
> | ABC    | 414243   | 414243        |
> | abc    | 616263   | 414243        |
> +--------+----------+---------------+
> 3 rows in set (0.02 sec)
> 
> mysql> select * from t WHERE upper(a)="ビタ";
> +--------+
> | a      |
> +--------+
> | ビタ |
> +--------+
> 1 row in set (0.00 sec)
> 
> mysql> select * from t WHERE upper(a)="コタ";
> Empty set (0.00 sec)
> 
> 
> パッチ
> --- mysql-5.0.77-org/strings/ctype-cp932.c	2009-01-30 06:45:47.000000000
> +0900
> +++ mysql-5.0.77-new/strings/ctype-cp932.c	2009-04-18 12:34:32.000000000
> +0900
> @@ -5485,10 +5485,10 @@
>    my_numcells_cp932,
>    my_mb_wc_cp932,	/* mb_wc */
>    my_wc_mb_cp932,	/* wc_mb */
> -  my_caseup_str_8bit,
> -  my_casedn_str_8bit,
> -  my_caseup_8bit,
> -  my_casedn_8bit,
> +  my_caseup_str_mb,
> +  my_casedn_str_mb,
> +  my_caseup_mb,
> +  my_casedn_mb,
>    my_snprintf_8bit,
>    my_long10_to_str_8bit,
>    my_longlong10_to_str_8bit,
> satoshi@fasta:~/Downloads$ diff -u mysql-5.0.77-org/strings/ctype-sjis.c
> mysql-5.0.77-new/strings/ctype-sjis.c
> --- mysql-5.0.77-org/strings/ctype-sjis.c	2009-01-30 06:45:48.000000000
> +0900
> +++ mysql-5.0.77-new/strings/ctype-sjis.c	2009-04-18 12:35:00.000000000
> +0900
> @@ -4648,10 +4648,10 @@
>    my_numcells_sjis,
>    my_mb_wc_sjis,	/* mb_wc */
>    my_wc_mb_sjis,	/* wc_mb */
> -  my_caseup_str_8bit,
> -  my_casedn_str_8bit,
> -  my_caseup_8bit,
> -  my_casedn_8bit,
> +  my_caseup_str_mb,
> +  my_casedn_str_mb,
> +  my_caseup_mb,
> +  my_casedn_mb,
>    my_snprintf_8bit,
>    my_long10_to_str_8bit,
>    my_longlong10_to_str_8bit,