やっぱりあっさり解決でした。
とみたまさひろさん、ありがとうございました。
データベースの保管構造が理解できました。
三嶋さんも詳しい手順ありがとうございました。

素人の誤解サマリー
１．/usr/local/var/以下にmysqlという言葉があったので「この中や」と直感した。
　でもよく見ると/testもあるではないか。
（インストール時のデータベース群がMs SQL Serverでは、全て一緒くたに入ってい
るのを見たことがあるから？）
２．create tableで正式に作成されてないとmysqlの管理データベースが認識しない
のではないかとも思った。
３．sqlで取り出して、load dataするのって本を読んで理解はしているつもりだけれ
ど何となくさけておきたいなー、という怖さ。

以上

> > 別のLINUXサーバーで稼働中のMysqlのデータを下記マシンにコピーしました。
> > 場所は、
> > 　/usr/local/var/mysql/  +インストール時のデータベース群
> > 　                       +data/コピーしたデータベース
> > です。
> >
> > 「data/コピーしたデータベース」を使用したいのですが、showdata baseでは、
コ
> > ピーのデータは表示されません。（当たり前？）。
> > mysqlでこのデータを使用するには、どのようにすればよいのでしょうか。
>
> configure で何も指定してないみたいなんで、デフォルトのデータベースディレ
> クトリは、/usr/local/var になると思います。だから、
> /usr/local/var/mysql/ 配下のファイルは、mysql データベース中のテーブルで
> す。
>
> /usr/local/var/data/〜 という形で置いておけば、data という名前のデータベー
> スとして使えると思います。
>
>
> /usr/local/var/mysql/〜 データベース mysql
> /usr/local/var/data/〜 データベース data
> /usr/local/var/hoge/〜 データベース hoge
> :