こんにちは，谷川と申します。よろしくお願いします。

>日本語（EUC）で「これはどんなものでも」という
>言葉をインサートしようとするとSQLエラーで弾かれてしまうのです。

回答でなくて申し訳ないですが，こちらでは一通り違う環境で試してみ
ても，正常に Insert されます。 (^^;)

TurboLinux3.0 に MySQL2.22.29 を同じく EUC でコンパイル。 PHP は
3.0.13 ですが国際化版ではないです。

IE5 から， NC4.7 から， Windows のコンソールから， Telnet で接続
してから，と試してみました。 IE5 からは強制的に SJIS で送ってみた
りしましたが，（文字化けはしますが） Insert は完了します。

蛇足ですが， IE5 から強制的に SJIS で送ったものと， Windows のコ
ンソールから送ったものは SJIS で格納されてしまいましたが， NC4.7
で見ると， EUC,SJIS ごちゃまぜでもちゃんと表示されるんですね。ち
なみに IE5 は駄目でした。

                               Thanks in advance,
-------------------------------------------------
  谷川 剛一 
    agape@xxxxxxxxxx 
    tanikawa@xxxxxxxxxx