いつも勉強させて頂いております。
軽部です

的外れでしたらすみません。
mysql_error()でinsert直後のerror情報を取得できないでしょうか？
＊

１．begin << OK
２．insert << ???
　　<< ここで mysql_affected_rows() で結果が出ない？
３．commit << OK
　　<< ここでテーブルの select で結果が出ない？
かが不明なので...

森山さんの仰るとおり、insert作成ロジック
が頂けると他の皆様からご支援頂けるかと。