はじめまして。
新規に参入させていただいた平尾と言う者です。
皆様、宜しくお願いいたします。

実は、私は現在、Linux、MySql、PHPで
データベースを使用したWebページを作成しているのですが、
どうしても原因のわからないエラーに悩まされております。
varchar(100)で切ったPRというフィールドに、
日本語（EUC）で「これはどんなものでも」という
言葉をインサートしようとするとSQLエラーで弾かれてしまうのです。

しかし、これを例えば「どんなものでも。」と、
句読点を語尾に含めると正常にＳＱＬは通ってくれるのです。
同じく「どんなもので」と、一文字削ってもＳＱＬは正常に通ります。
MySqlのコンソール、Windows用MySqlクライアント、
ODBCを介してAcsess97から、と、一通り違う環境で試しても
同様の結果でした。
このような事例などありえるのでしょうか？

動作環境は
LinuxRedHat4.2　Kernel2.0.36
MySql　Client API version: 3.21.33 
i18n_http_output  EUC-JP  EUC-JP 
i18n_internal_encoding  EUC-JP  EUC-JP 
i18n_script_encoding  EUC-JP  EUC-JP 
i18n_http_input  EUC-JP  EUC-JP 
i18n_http_input_default  EUC-JP  EUC-JP 

MySqlはEUCでコンパイルしております。

MySqlはまだまだ書籍資料などの数もなく、困り果てています。
宜しくご教授いただければ幸いです。

********************************************
株式会社クリエーションシステムズ
WEBシステムデザイン事業部
平尾真一
hirao@xxxxxxxxxx
********************************************