オープンソースの統合開発環境NetBeans 6.1の日本語版がリリースされました。
MySQL関連の機能強化もされているので、
こちらのMLにもご連絡させていただきます。

> NetBeans IDE 6.1 には JavaScript を使った Ajax Web
> アプリケーションを開発するための新機能や、MySQL データベースを
> 開発環境に密接に統合して使用するための新機能が含まれます。
> NetBeans 6.1 の「データベースエクスプローラー」によって、
> テーブルの作成や参照、サーバーの起動/停止、といった作業
> を容易に行うことができます。

詳細は下記をご参照下さい。
http://www.netbeans.org/community/releases/61/index_ja.html

--
Ryusuke KAJIYAMA, MySQL Technical Evangelist
MySQL KK, http://www-jp.mysql.com/