こんにちは、篠原です。

吉田>   http://www.valley.ne.jp/~tommy/mysql/patch/index.htmlからダウンロード
吉田> した日本語patchが解凍できない件、サーバが text/plainで送出していることが
吉田> 原因のようです。受信したNetscape(3.01)がテキストデータとして処理するため
吉田> のようです。(Internet Explorerは拡張子のみで処理を決めているらしくデータ
吉田> は変化しないようです)

私の使っているNetscape3.01 for Linuxは、gzファイルをクリックすると
自動的にUNZIPされ、テキストとして表示されます。
だから、いつも、シフトキーを押しながらファイルに保存してパッチを
適用してます。
＃ この場合、そのファイルは既に解凍されているものとして。

サーバから送り返されるヘッダの情報は、これで正しいと
思いますので、サーバのせいではないと思います。


-----
HEAD /~tommy/mysql/patch/mysql-3.21.25-gamma-mb.patch.gz HTTP/1.0

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 12 May 1998 02:35:41 GMT
Server: Apache/1.2.4
Last-Modified: Sun, 15 Mar 1998 15:14:07 GMT
ETag: "80152-17a4-350bf03f"
Content-Length: 6052
Accept-Ranges: bytes
Connection: close
Content-Type: text/plain  
Content-Encoding: x-gzip

-----
sino